1 00:09:49,672 --> 00:09:51,766 - Sie müssen zugeben, es ist ein schöner Teil des Landes. 2 00:09:51,966 --> 00:09:53,183 Und ich glaube, das könnte helfen damit Sie sich schnell erholen können. 3 00:09:53,384 --> 00:09:54,806 Du musst ihm eine Chance geben. 4 00:09:55,011 --> 00:09:56,558 - Mm. 5 00:09:56,763 --> 00:09:58,891 - Wissen Sie, es ist eines davon besten Kliniken des Landes. 6 00:09:59,099 --> 00:10:00,567 Und Dr. Osterman ist eine ziemliche Berühmtheit. 7 00:10:00,767 --> 00:10:03,486 - Hm, wie schön, geschickt zu werden zu einer berühmten Irrenanstalt. 8 00:10:03,686 --> 00:10:06,439 - Meine Liebe, heutzutage niemand mehr spricht von Irrenanstalten. 9 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 Der richtige Ausdruck ist Erholungsheim. 10 00:10:08,858 --> 00:10:09,575 Und ein Besuch in einem Pflegeheim 11 00:10:09,776 --> 00:10:12,279 ist nichts, wofür sich irgendjemand schämen muss. 12 00:10:12,487 --> 00:10:15,115 Betrachten Sie es einfach als etwas Schönes Urlaub in einem Luxusresort. 13 00:10:15,323 --> 00:10:17,667 Ich bin mir sicher, dass Sie noch mehr davon finden werden komfortabler als jedes andere Hotel. 14 00:10:17,867 --> 00:10:20,040 - Ich gehe nur, weil Du hast entschieden, dass ich es tun musste. 15 00:10:20,245 --> 00:10:21,417 - Das habe ich nicht. 16 00:10:21,621 --> 00:10:23,294 Aber wenn man bedenkt, wie viel habe ich für Ratschläge bezahlt, 17 00:10:23,498 --> 00:10:24,841 Ich denke, ich sollte dem folgen. 18 00:10:25,041 --> 00:10:26,008 Und alle sagten Osterman. 19 00:10:26,209 --> 00:10:27,256 - Hm, ich verstehe. 20 00:10:27,460 --> 00:10:28,928 Und Sie möchten Ihr Geld nicht verlieren. 21 00:10:29,129 --> 00:10:30,005 - Nein, es ist nicht das Geld. 22 00:10:30,213 --> 00:10:31,180 Aber mit einer Reihe ähnlicher Patienten 23 00:10:31,381 --> 00:10:33,304 er war am erfolgreichsten. 24 00:10:33,508 --> 00:10:34,725 Wenn du einfach glaubst, dass er dich heilen kann, 25 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 Ich verspreche es Ihnen in ein paar Wochen wirst du wieder zu Hause sein 26 00:10:36,636 --> 00:10:38,513 wieder mit den Kindern. 27 00:10:44,769 --> 00:10:45,565 Hör auf damit! 28 00:10:49,440 --> 00:10:53,411 Mich zu töten ist eine Sache, aber warum Selbstmord begehen? 29 00:11:14,757 --> 00:11:17,226 - Der Arzt hat mich gefragt zu Ihrem Fall, Frau Medina. 30 00:11:17,385 --> 00:11:19,058 - Das ist nett von ihm. 31 00:11:20,388 --> 00:11:22,516 - Ich habe ihm gesagt, dass wir das haben bemerkte eine große Verbesserung. 32 00:11:22,724 --> 00:11:23,350 - Nicht für mich. 33 00:11:23,558 --> 00:11:26,277 Die Schockbehandlung tut es nicht scheinen einen großen Unterschied zu machen. 34 00:11:26,477 --> 00:11:27,945 Es ist einfach eine große Zeitverschwendung. 35 00:11:28,146 --> 00:11:31,946 - Oh nein, das haben wir alle bemerkt Wie anders siehst du jetzt aus. 36 00:11:32,150 --> 00:11:34,653 Viel entspannter und attraktiver. 37 00:11:34,861 --> 00:11:36,659 - Es interessiert niemanden, ob ich mich verbessere, 38 00:11:36,863 --> 00:11:38,865 oder ob ich entspannt bin oder nicht. 39 00:11:39,032 --> 00:11:40,329 Niemand kümmert sich um mich. 40 00:11:40,533 --> 00:11:42,331 Ich war mein ganzes Leben lang immer allein. 41 00:11:42,535 --> 00:11:43,582 - Ja, ich weiß. 42 00:11:46,748 --> 00:11:48,000 - Man kann nicht wirklich wissen, wie es ist 43 00:11:48,208 --> 00:11:51,508 wenn es nichts zu helfen gibt Hand, wenn Sie sie brauchen. 44 00:11:51,711 --> 00:11:53,884 - Dann müssen Sie sich von mir helfen lassen. 45 00:11:54,047 --> 00:11:55,890 - Ich habe meine Eltern kaum gesehen. 46 00:11:56,090 --> 00:11:57,182 Was hat mein Vater getan? 47 00:11:57,383 --> 00:11:58,726 Ich scheine es zu vergessen. 48 00:11:58,927 --> 00:12:01,601 War er Konsul, Handelsattache, Spion? 49 00:12:01,804 --> 00:12:03,477 Und meine Mutter? 50 00:12:03,681 --> 00:12:06,230 Schwester, wie lange bin ich schon hier? 51 00:12:06,434 --> 00:12:09,904 - Ich weiß nicht, das war ich gerade dir zugewiesen. 52 00:12:12,023 --> 00:12:14,742 - Was denkst du wirklich über mich? 53 00:12:16,236 --> 00:12:17,704 - Ich möchte dir helfen, gesund zu werden. 54 00:12:17,904 --> 00:12:20,783 - Das sagen Sie hier alle, aber Du meinst es nicht wirklich so. 55 00:12:20,990 --> 00:12:23,413 Ich erinnere mich, dass ich als Kind einmal draußen war 56 00:12:23,618 --> 00:12:27,464 eines dieser Tore, obwohl ich nicht mehr weiß, welches. 57 00:12:27,664 --> 00:12:30,258 Und ich war so verloren in einem verwirrtes Labyrinth von Gebäuden 58 00:12:30,458 --> 00:12:32,426 und eine Menge völlig Fremder. 59 00:12:32,627 --> 00:12:34,925 Ich hatte schreckliche Angst und ich fragte immer wieder jeden, den ich sah 60 00:12:35,129 --> 00:12:37,097 wenn sie Vater und Mutter wären. 61 00:12:37,298 --> 00:12:38,345 Bei so vielen Leuten da draußen 62 00:12:38,549 --> 00:12:41,928 Ich glaubte, dass sie auch in der Menge waren. 63 00:12:42,971 --> 00:12:43,938 Ich wusste es, ich wusste es. 64 00:12:44,097 --> 00:12:47,021 Ich war mir sicher, dass sie es waren dort und ich würde sie finden. 65 00:12:47,225 --> 00:12:49,023 Aber ich habe sie nicht gefunden. 66 00:12:51,521 --> 00:12:54,570 Die Polizei hat mich gefunden und brachte mich wieder hinein. 67 00:12:54,774 --> 00:12:57,277 - Das solltest du nicht zulassen Erinnerungen beunruhigen dich so sehr. 68 00:12:57,443 --> 00:12:58,740 - Ich weiß, dass das stimmt. 69 00:12:58,945 --> 00:13:00,162 Als ich am Abend zurückkam, wurde mir Bescheid gesagt 70 00:13:00,363 --> 00:13:02,457 diese Mutter und dieser Vater waren noch nicht einmal in diesem Land. 71 00:13:02,657 --> 00:13:05,160 Sie waren irgendwo ins Ausland gegangen. 72 00:13:05,368 --> 00:13:06,164 Da wurde mir klar, dass sie es waren 73 00:13:06,369 --> 00:13:08,588 so weit weg, dass es mir schlechter ging. 74 00:13:08,788 --> 00:13:10,335 Ich wurde verrückt vor Einsamkeit. 75 00:13:10,540 --> 00:13:13,043 Oh, es war ein Albtraum. 76 00:13:13,251 --> 00:13:15,754 - Aber jetzt bin ich hier, um Ihnen bei der Heilung zu helfen. 77 00:13:15,962 --> 00:13:19,011 Ich kann Ihnen versprechen, dass es Ihnen bald besser gehen wird. 78 00:13:19,882 --> 00:13:21,600 - Oh Krankenschwester, meinst du das ernst? 79 00:13:21,801 --> 00:13:22,768 - Glauben Sie mir. 80 00:13:25,054 --> 00:13:28,149 Ich möchte, dass du darüber nachdenkst Ich als deine Freundin, Mara. 81 00:13:28,349 --> 00:13:31,228 Ich werde dich auch als meinen Freund betrachten. 82 00:13:32,562 --> 00:13:35,156 - Ich möchte in deiner Nähe bleiben. 83 00:13:35,356 --> 00:13:37,404 - Ich werde immer bei dir sein. 84 00:14:33,206 --> 00:14:34,173 Es tut mir Leid. 85 00:14:35,124 --> 00:14:36,842 Ich habe nicht wirklich versucht, dich zu töten. 86 00:14:37,043 --> 00:14:38,966 - Um uns beide zu töten. 87 00:14:39,170 --> 00:14:41,593 - Ich kann mich nie an etwas erinnern in diesen schrecklichen Momenten. 88 00:14:41,798 --> 00:14:42,594 Du weißt nicht, was es bedeutet... 89 00:14:42,799 --> 00:14:44,767 - Ich bin am Montag zurück. 90 00:15:04,278 --> 00:15:07,407 - Wenn Sie sich ausruhen möchten, Ihr Zimmer ist jetzt fertig. 91 00:15:07,573 --> 00:15:08,825 Bitte komm mit mir. 92 00:15:09,033 --> 00:15:11,035 Ich denke, das wirst du finden Ort äußerst komfortabel 93 00:15:11,244 --> 00:15:12,541 weil du die Freiheit hast Mach, was du willst. 94 00:15:12,745 --> 00:15:14,167 Wir haben nicht viele Vorschriften. 95 00:15:14,372 --> 00:15:15,589 Unsere Atmosphäre ist recht ungezwungen. 96 00:15:15,790 --> 00:15:19,761 Ich bin mir sicher, dass du glücklich sein wirst sobald man sich daran gewöhnt hat. 97 00:15:22,046 --> 00:15:23,593 Du siehst sehr besorgt aus, aber ich kann es Ihnen versichern 98 00:15:23,798 --> 00:15:25,516 es wird dir hier gefallen. 99 00:15:27,385 --> 00:15:29,888 Der Professor wird Sie untersuchen. 100 00:15:45,736 --> 00:15:47,329 Das reicht jetzt. 101 00:15:47,530 --> 00:15:51,251 Ich bin sicher, was Sie brauchen ist eine schöne Pause, bitte. 102 00:16:37,872 --> 00:16:39,499 - Das kannst du nehmen. 103 00:16:41,375 --> 00:16:45,505 - Sag Mary, würde es dir etwas ausmachen wenn ich das nächste Spiel spielen würde? 104 00:16:47,548 --> 00:16:48,390 - Guten Morgen, Ruth. 105 00:16:48,591 --> 00:16:49,217 - Guten Morgen. 106 00:16:49,383 --> 00:16:50,054 - Wie geht es dir? 107 00:16:50,259 --> 00:16:50,885 - Besser, danke. 108 00:16:51,052 --> 00:16:51,723 - Gut. 109 00:16:51,928 --> 00:16:53,601 Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Aufenthalt hier genießen werden. 110 00:16:53,804 --> 00:16:54,521 - Oh. 111 00:16:58,809 --> 00:16:59,685 - Guten Morgen, Doktor. 112 00:16:59,894 --> 00:17:01,237 - Guten Morgen. 113 00:17:01,437 --> 00:17:02,233 - Ich glaube, Ruth ist am gefährlichsten 114 00:17:02,438 --> 00:17:03,690 Geduld haben wir, Dr. Clay. 115 00:17:03,898 --> 00:17:05,491 Sie versucht zu dominieren ihre mörderische Manie, 116 00:17:05,691 --> 00:17:07,034 aber ihre Willenskraft reicht nicht aus. 117 00:17:07,235 --> 00:17:07,861 Oh, danke. 118 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Ich glaube, man sollte es vermeiden Risiken, wir sollten sie behalten 119 00:17:09,779 --> 00:17:10,746 unter strenger Beobachtung 120 00:17:10,947 --> 00:17:12,073 die nächsten zwei Wochen, nicht wahr? 121 00:17:12,281 --> 00:17:13,783 - Wo ist Cheryl, hast du sie gesehen? 122 00:17:13,991 --> 00:17:14,742 - Im Gespräch mit ihrem Mann. 123 00:17:14,951 --> 00:17:15,998 Ich bin sehr zufrieden mit ihren Fortschritten. 124 00:17:16,202 --> 00:17:17,795 Sie ist fast geheilt, würde ich sagen. 125 00:17:17,995 --> 00:17:19,668 - Was meinst du mit fast geheilt? 126 00:17:19,872 --> 00:17:23,968 - Ich meine, es hat keinen Sinn Ich behalte sie länger hier. 127 00:17:24,168 --> 00:17:27,217 Was mich betrifft, ist Dr. Clay, sie kann in einer Woche gehen. 128 00:17:27,421 --> 00:17:29,890 Ihr Mann macht alle Arrangements. 129 00:17:30,091 --> 00:17:31,843 - Aber Osterman, ihre Heilung ist noch nicht abgeschlossen. 130 00:17:32,051 --> 00:17:34,270 - Ich weiß, dass du genommen hast Ihr Fall liegt mir am Herzen, Clay. 131 00:17:34,428 --> 00:17:36,305 Aber ich denke wirklich, dass wir alles getan haben, was wir konnten. 132 00:17:36,514 --> 00:17:37,140 Sie hat immer noch Depressionen, 133 00:17:37,348 --> 00:17:40,192 Aber vom Selbstmord ist sie weit entfernt. 134 00:17:40,393 --> 00:17:42,691 Ah, jetzt ist es Zeit für mich, Anne zu sehen. 135 00:17:42,895 --> 00:17:44,989 Würden Sie es den Humes erzählen? in mein Büro gehen? 136 00:17:45,189 --> 00:17:46,281 Ich werde danach mit ihnen sprechen. 137 00:17:46,482 --> 00:17:47,108 - Natürlich. 138 00:17:47,316 --> 00:17:48,192 - Danke schön. 139 00:17:50,611 --> 00:17:52,079 Alfred, bereiten Sie das Auto für Mr. Hume vor. 140 00:17:52,280 --> 00:17:53,406 - Ja, Professor. 141 00:17:53,614 --> 00:17:55,366 - Clay, das merkt man auch ihm, dass das Auto fertig ist. 142 00:17:55,575 --> 00:17:56,952 - Ich werde es gerne tun. 143 00:19:55,653 --> 00:19:56,700 - Anne, Anne. 144 00:20:23,180 --> 00:20:25,649 Anne, willst du nicht gesund werden? 145 00:20:25,850 --> 00:20:28,353 - Ich bin nicht krank, Doktor. 146 00:20:28,561 --> 00:20:30,188 Mit mir ist nichts falsch. 147 00:20:30,396 --> 00:20:32,114 Ich weiß nicht, warum ich hier bin. 148 00:20:32,314 --> 00:20:34,692 Ich wollte nicht töten ich selbst oder jemand anderes. 149 00:20:34,900 --> 00:20:37,995 Ich gehöre nicht dazu verrückte Leute, die dich brauchen. 150 00:20:38,195 --> 00:20:41,699 Ich möchte nur Liebe machen, Liebe machen, das ist alles. 151 00:20:41,907 --> 00:20:43,784 - Keine Frage Du bist verrückt, Anne. 152 00:20:43,993 --> 00:20:45,620 Du bist eine vollkommen gesunde Frau. 153 00:20:45,828 --> 00:20:47,250 Es ist nur Ihr Wunsch, Liebe zu machen 154 00:20:47,455 --> 00:20:49,423 ist übertrieben, zwanghaft. 155 00:20:50,291 --> 00:20:52,009 Geh und geh duschen. 156 00:22:37,481 --> 00:22:40,030 - Guten Morgen, Herr Hume, Cheryl. 157 00:22:40,234 --> 00:22:42,111 - Ich weiß, die Besuchszeit ist abgelaufen. 158 00:22:42,319 --> 00:22:45,414 Und ich schätze, ich sollte es besser tun sich zum Flughafen begeben. 159 00:22:45,614 --> 00:22:46,991 Allerdings spielt es kaum eine Rolle. 160 00:22:47,199 --> 00:22:49,167 In einer Woche bei Cheryl für immer nach Hause kommen. 161 00:22:49,368 --> 00:22:51,746 - Laut Professor Osterman. 162 00:22:51,954 --> 00:22:53,297 - Heißt das, Sie stimmen nicht zu? 163 00:22:53,497 --> 00:22:54,999 Aber schauen Sie, wie viel besser sie ist. 164 00:22:55,207 --> 00:22:56,800 Schließlich habe ich Cheryl selbst hierher gebracht, 165 00:22:57,001 --> 00:22:59,254 und ich sollte wissen wann sie ist wieder normal. 166 00:22:59,461 --> 00:23:03,967 Und außerdem ist sie die rechtmäßiger Eigentümer unseres Unternehmens. 167 00:23:04,174 --> 00:23:06,643 Wir brauchen dich, Cheryl. 168 00:23:06,844 --> 00:23:09,563 Sie müssen wieder zur Arbeit kommen. 169 00:23:09,722 --> 00:23:14,102 - Nun, Ihre Frau hat es versucht um sich umzubringen, Mr. Hume. 170 00:23:14,310 --> 00:23:16,278 Vielleicht versucht sie es noch einmal. 171 00:23:16,437 --> 00:23:18,314 Wir haben es noch nicht geschafft die Wurzel ihres Problems. 172 00:23:18,522 --> 00:23:19,694 - Sie hatten viel Zeit. 173 00:23:19,899 --> 00:23:22,652 Und ehrlich gesagt glaube ich nicht Es ist alles so ernst. 174 00:23:22,860 --> 00:23:24,783 Sie arbeitete zu hart und brauchte einfach Ruhe. 175 00:23:24,987 --> 00:23:25,783 Das ist alles. 176 00:23:27,281 --> 00:23:28,282 Der Vorstand freut sich 177 00:23:28,490 --> 00:23:29,582 Auf deine Rückkehr, Liebling. 178 00:23:29,742 --> 00:23:32,495 Das Treffen ist für den 25. angesetzt. 179 00:23:32,703 --> 00:23:34,831 - Mr. Hume, Ihr Flugzeug werde in einer Stunde abreisen. 180 00:23:35,039 --> 00:23:36,586 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 181 00:23:41,712 --> 00:23:42,929 - Tschüss, Liebling. 182 00:23:58,520 --> 00:24:00,739 - Schön dich wiederzusehen. 183 00:24:01,815 --> 00:24:03,192 - Ah, wir sehen uns jetzt. 184 00:24:03,400 --> 00:24:04,401 Du siehst viel besser aus. 185 00:24:05,694 --> 00:24:08,447 Ich weiß, es ist schrecklich, eingesperrt zu sein An einem Ort wie diesem. 186 00:24:08,656 --> 00:24:11,034 Aber ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird. 187 00:24:11,241 --> 00:24:13,994 - Bitte, Peter, ich muss verschwinden. 188 00:24:14,203 --> 00:24:16,205 - Oh, ich habe mit Professor Osterman gesprochen. 189 00:24:16,413 --> 00:24:18,415 Er hat das Gefühl, dass es dir eigentlich gut geht. 190 00:24:18,624 --> 00:24:20,217 In so einer Klinik Du wirst bestimmt... 191 00:24:20,417 --> 00:24:24,047 - Aber es geht mir nicht besser weil nichts los ist. 192 00:24:24,254 --> 00:24:26,473 Sie sollten es inzwischen wissen. 193 00:24:26,674 --> 00:24:30,395 Das haben sie alle angenommen Jeder hat eine Geisteskrankheit. 194 00:24:30,594 --> 00:24:31,720 Oh Peter, warum kannst du mich nicht lieben? 195 00:24:31,929 --> 00:24:34,227 So wie früher, als wir Kinder waren? 196 00:24:34,431 --> 00:24:37,150 - Anne, nein, das darfst du nicht sagen. 197 00:24:37,351 --> 00:24:39,729 - Du hast es nicht vergessen unser kleines Bett, hast du, 198 00:24:39,937 --> 00:24:41,905 und wie du mich getröstet hast. 199 00:24:49,822 --> 00:24:53,292 - Anne, das müssen wir jetzt alles vergessen. 200 00:24:54,410 --> 00:24:58,085 - Als ich eine Frau wurde Du hast aufgehört, mich zu lieben. 201 00:24:58,288 --> 00:25:02,338 Und ich fing an, nach anderen zu schauen Männer für das, was ich in dir gefunden habe. 202 00:25:02,543 --> 00:25:05,217 Aber es gibt niemanden wie dich, Peter. 203 00:25:05,421 --> 00:25:08,470 Nur du besänftigst meine Leidenschaft dass ich ein Brennen verspüre, 204 00:25:08,674 --> 00:25:11,723 es brennt mir bis ins Herz. 205 00:25:11,927 --> 00:25:16,228 - Nein, vergiss das alles, Sonst komme ich nicht mehr hierher. 206 00:25:16,432 --> 00:25:17,900 Jetzt beruhige dich, nimm dich wieder in den Griff. 207 00:25:18,100 --> 00:25:20,899 Ich bin nicht hergekommen, um dich zu verärgern. 208 00:25:21,103 --> 00:25:25,153 - Schau, Peter, das sagst du nicht Ich bin verrückt, aber du glaubst es. 209 00:25:26,483 --> 00:25:28,485 Willst du mich deshalb hier behalten? 210 00:25:28,694 --> 00:25:31,413 Aber du bist vor mir weggelaufen Ich weiß nicht, was ich getan habe. 211 00:25:31,572 --> 00:25:33,074 Ich bin so einsam. 212 00:25:33,240 --> 00:25:34,492 In der Zwischenzeit muss ich weiterleben 213 00:25:34,700 --> 00:25:38,500 Bleiben Sie hier mit einem Haufen echter Verrückter. 214 00:25:38,704 --> 00:25:40,081 - Ich rede besser mit Osterman. 215 00:25:40,289 --> 00:25:41,962 - Aber warum willst du das tun? 216 00:25:42,166 --> 00:25:46,387 Bitte, Peter, wenn du liebst Ich lass uns zusammen gehen. 217 00:25:46,545 --> 00:25:47,216 - Sie müssen unter... 218 00:25:47,421 --> 00:25:49,298 - Du brauchst es nicht zu erklären. 219 00:25:49,506 --> 00:25:50,132 Ich... 220 00:25:50,340 --> 00:25:52,217 - Es war in Ordnung zu spielen Liebesspiele als Kind. 221 00:25:52,426 --> 00:25:54,144 Aber jetzt, wo wir beide erwachsen sind, geht das nicht mehr. 222 00:25:54,344 --> 00:25:56,688 Sie haben Angst davor, was die Leute sagen werden. 223 00:25:56,889 --> 00:25:58,766 Aber jeden Tag sterbe ich hier. 224 00:25:59,892 --> 00:26:00,609 - Wir werden darüber reden 225 00:26:00,809 --> 00:26:03,528 das nächste Mal, wenn ich dich besuchen komme. 226 00:26:09,985 --> 00:26:13,034 - Peter, sag mir, dass ich immer noch schön bin. 227 00:26:16,075 --> 00:26:17,952 - Du bist perfekt, Anne. 228 00:26:20,454 --> 00:26:24,049 - Wenn Sie nur wüssten, was Du meinst mich, Peter. 229 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 Ich vermisse dich so sehr. 230 00:26:26,710 --> 00:26:28,212 Und du bist nie hier. 231 00:26:28,420 --> 00:26:30,047 Ich fühle mich so allein. 232 00:26:30,255 --> 00:26:31,051 - Nein, Anne. 233 00:26:32,049 --> 00:26:34,677 Das müssen Sie verstehen alles, was wir als Kinder getan haben 234 00:26:34,885 --> 00:26:36,182 ist jetzt vorbei. 235 00:26:51,735 --> 00:26:53,078 - Nun, ich würde sagen, Mara leidet 236 00:26:53,278 --> 00:26:55,155 aus einer krankhaften Angst vor offenen Orten. 237 00:26:55,364 --> 00:26:56,786 Ich kenne Fälle von Patienten, die sich weigern 238 00:26:56,990 --> 00:26:58,116 das eigene Zimmer verlassen, 239 00:26:58,283 --> 00:27:00,001 und andere, die niemanden hereinlassen wollten. 240 00:27:00,202 --> 00:27:02,796 Es ist als Agoraphobie bekannt. 241 00:27:02,996 --> 00:27:04,213 Oh, hier ist Mr. Hume. 242 00:27:04,414 --> 00:27:06,508 Wie ich schon sagte, sie empfängt nur sehr wenige Besucher, 243 00:27:06,667 --> 00:27:08,044 Deshalb möchte ich, dass du dich um sie kümmerst. 244 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 - Alles klar, Doktor. 245 00:27:13,632 --> 00:27:14,349 - Danke schön. 246 00:27:14,550 --> 00:27:16,052 - Ich freue mich, dass es Ihrer Frau so gut geht. 247 00:27:16,260 --> 00:27:17,352 - Clay ist sich nicht so sicher. 248 00:27:17,553 --> 00:27:18,600 - Oh, Dr. Clay ist ein guter Mann. 249 00:27:18,804 --> 00:27:20,932 Obwohl er eine Tendenz hat übervorsichtig sein. 250 00:27:21,140 --> 00:27:23,563 Aber in diesem Fall denke ich seine Vorsicht ist unangebracht. 251 00:27:23,767 --> 00:27:24,609 - Hm, auf Wiedersehen, Professor. 252 00:27:24,810 --> 00:27:26,357 - Bis nächste Woche. 253 00:28:43,513 --> 00:28:45,311 - Geht es dir jetzt besser? 254 00:28:45,515 --> 00:28:46,812 - Ja, danke. 255 00:30:14,104 --> 00:30:16,823 - Soll ich dieses oder dieses verschieben? 256 00:30:34,291 --> 00:30:35,918 - Hm, das war gut. 257 00:30:43,425 --> 00:30:45,644 - Du bist ein wunderbarer Spieler, Frau Goldman, nicht wahr? 258 00:30:45,844 --> 00:30:47,972 - Du bist nicht konzentriert. 259 00:31:02,152 --> 00:31:03,825 - Soll ich Mara anrufen, Professor? 260 00:31:04,029 --> 00:31:06,999 - Nein, sie muss es wollen kommt aus ihrem eigenen freien Willen. 261 00:31:07,199 --> 00:31:08,576 - Sie wird es nicht tun, es ist zu früh. 262 00:31:08,784 --> 00:31:11,128 Allerdings können wir sie nicht den ganzen Tag alleine lassen. 263 00:31:11,328 --> 00:31:12,625 - Nun, Sie können es versuchen, wenn Sie möchten 264 00:31:12,829 --> 00:31:14,046 und bei Bedarf bei ihr bleiben. 265 00:31:14,247 --> 00:31:15,794 - Alles klar, das werde ich. 266 00:31:30,680 --> 00:31:31,397 - Ist das klar? 267 00:31:31,598 --> 00:31:32,315 - Ja, Professor. 268 00:31:38,730 --> 00:31:39,982 - Störe ich dich? 269 00:31:40,190 --> 00:31:42,033 - Nein, überhaupt nicht. 270 00:31:42,234 --> 00:31:42,826 Sie hat mich geschlagen. 271 00:31:43,026 --> 00:31:43,743 Du spielst... 272 00:31:49,866 --> 00:31:51,994 - Sie können dieses Spiel starten. 273 00:31:58,708 --> 00:31:59,504 In Ordnung. 274 00:35:50,482 --> 00:35:53,361 - Bitte holen Sie sich Ihr anziehen und wieder reingehen. 275 00:35:53,568 --> 00:35:55,536 Du darfst nicht hier bleiben. 276 00:35:55,737 --> 00:35:58,490 - Ich bin wie eine deiner kleinen Pflanzen. 277 00:35:58,698 --> 00:35:59,415 Ich brauche dich. 278 00:35:59,616 --> 00:36:00,333 - Nein, das will ich nicht. 279 00:36:00,492 --> 00:36:01,243 Warum nicht? 280 00:36:02,160 --> 00:36:04,583 - Bitte, Fräulein, ich bin nur ein Gärtner. 281 00:36:04,788 --> 00:36:06,506 - Ich werde alle deine Pflanzen entwurzeln 282 00:36:06,706 --> 00:36:08,674 Also musst du bei mir bleiben. 283 00:36:08,833 --> 00:36:10,380 - Aber wenn sie mich mit dir erwischen. 284 00:36:10,543 --> 00:36:11,294 - Aufleuchten. 285 00:37:48,475 --> 00:37:49,192 - Wer ist es? 286 00:37:49,392 --> 00:37:50,109 - Helen. 287 00:37:51,102 --> 00:37:53,230 Willst du nicht mitmachen? die anderen in der Lounge? 288 00:37:53,438 --> 00:37:55,065 - Nein, ich habe keine Lust. 289 00:37:55,273 --> 00:37:56,741 - Keine Sorge, ich bin nicht gekommen, um dich zu zwingen. 290 00:37:56,941 --> 00:37:58,818 Du musst nicht runtergehen. 291 00:37:58,985 --> 00:37:59,986 - Ich hatte Angst, dass du mir Befehle gibst. 292 00:38:00,195 --> 00:38:00,912 Ich war besorgt. 293 00:38:01,112 --> 00:38:02,785 - Du bist hier, um geheilt zu werden, 294 00:38:02,989 --> 00:38:04,787 und wir sind hier, um uns um Sie zu kümmern. 295 00:38:04,991 --> 00:38:07,039 - Mir geht es schon viel besser. 296 00:38:07,243 --> 00:38:11,214 Ich meine, nun ja, das bin ich nicht jeden Versuch unternehmen, sich zu verstecken. 297 00:38:30,767 --> 00:38:33,395 - Ich komme später vorbei und schaue, wie es dir geht. 298 00:38:33,603 --> 00:38:36,231 - Normalerweise gehe ich nicht bis spät ins Bett, 299 00:38:36,439 --> 00:38:39,409 sodass Sie jederzeit vorbeischauen können. 300 00:38:47,742 --> 00:38:49,369 - Ah, Dr. Hyde. 301 00:38:49,577 --> 00:38:51,921 Ich denke, es ist Zeit dafür die Patienten in den Ruhestand. 302 00:38:52,121 --> 00:38:53,418 - Anne wird vermisst. 303 00:38:53,623 --> 00:38:54,670 - Was nochmal? 304 00:38:57,418 --> 00:38:58,715 Nun, sie ist ganz sicher nicht hier. 305 00:38:58,920 --> 00:39:00,467 Sie muss draußen sein. 306 00:39:01,422 --> 00:39:03,390 Suchen Sie nach Frau Palmieri. 307 00:39:04,509 --> 00:39:07,137 Wie konnte sie entkommen? 308 00:39:23,152 --> 00:39:25,871 - Wie ist Ihr Vorname, Doktor? 309 00:39:27,282 --> 00:39:28,078 - Franziskus. 310 00:39:29,534 --> 00:39:30,877 - Bin ich hier frei? 311 00:39:32,662 --> 00:39:34,039 - Warum natürlich. 312 00:39:36,082 --> 00:39:37,129 - Ich habe mich nur gefragt, ob ich Rechenschaft ablegen muss 313 00:39:37,333 --> 00:39:40,303 an irgendjemanden für meine Taten oder Gefühle. 314 00:39:41,921 --> 00:39:42,968 - Gar nicht. 315 00:39:43,172 --> 00:39:45,675 Hier sind Sie vollständig Verantwortung für dich selbst. 316 00:39:45,884 --> 00:39:47,431 - Hier, aber draußen. 317 00:39:50,013 --> 00:39:52,687 Nun, werde ich wieder so sein, wie ich vorher war? 318 00:39:52,891 --> 00:39:55,565 Bei all dieser Einsamkeit, von allem erstickt, 319 00:39:55,727 --> 00:39:57,650 unfähig, Entscheidungen zu treffen? 320 00:39:57,854 --> 00:40:01,654 - Nein, du wirst nicht zurückkehren zu dem, was du vorher warst. 321 00:40:02,901 --> 00:40:05,700 Sie werden Ihre Obsessionen überwinden. 322 00:40:06,988 --> 00:40:08,990 Du wurdest geheilt. 323 00:40:09,198 --> 00:40:12,247 - Warum waren Sie dann so zweifelhaft? vor meinem Mann? 324 00:40:12,410 --> 00:40:14,003 Oh, kann ich dich etwas fragen? 325 00:40:14,203 --> 00:40:17,082 Bevor ich hierher kam, fühlte ich mich einsam. 326 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 Ich hatte das Gefühl, dass ich jemanden finden musste 327 00:40:19,375 --> 00:40:21,753 mit dem ich mein Leben teilen konnte. 328 00:40:21,961 --> 00:40:23,804 Verstehst du das? 329 00:40:24,005 --> 00:40:25,507 - Natürlich tue ich das. 330 00:40:25,715 --> 00:40:27,683 Jeder braucht jemanden, den er liebt. 331 00:40:27,884 --> 00:40:28,680 - Ich weiß. 332 00:40:28,885 --> 00:40:29,886 Aber ich habe ihn nie gefunden. 333 00:40:30,094 --> 00:40:31,892 Bei meinem Mann sicher nicht. 334 00:40:32,096 --> 00:40:35,316 Francis, ich möchte dich danach alleine sehen. 335 00:40:38,102 --> 00:40:39,149 Bitte sag nicht nein. 336 00:40:39,354 --> 00:40:40,651 Ich komme zu dir. 337 00:40:50,531 --> 00:40:53,330 - Ich wusste, dass dir das gefallen würde. 338 00:40:54,702 --> 00:40:56,045 - Du solltest jetzt gehen. 339 00:40:56,245 --> 00:40:56,962 - Nein. 340 00:40:58,957 --> 00:41:00,755 - Sei nicht dumm, geh. 341 00:41:02,752 --> 00:41:04,720 - Nein, ich bin so glücklich hier. 342 00:41:04,921 --> 00:41:06,218 Warum kann ich nicht bleiben? 343 00:41:08,925 --> 00:41:10,723 - Denn wenn du bleibst, Vielleicht kommt eine Krankenschwester 344 00:41:10,927 --> 00:41:13,430 und ich werde in Schwierigkeiten geraten. 345 00:41:13,638 --> 00:41:14,355 - Warum? 346 00:41:18,226 --> 00:41:20,524 Du würdest mich wirklich mitgehen lassen. 347 00:41:38,246 --> 00:41:40,089 - Frau Palmieri. 348 00:41:40,289 --> 00:41:41,256 Frau Palmieri. 349 00:41:43,292 --> 00:41:44,009 - Sie suchen dich, 350 00:41:44,168 --> 00:41:45,420 Also musst du dich schnell anziehen. 351 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Lass nicht zu, dass sie dich hier finden. 352 00:41:46,963 --> 00:41:48,431 Beeil dich. 353 00:41:48,631 --> 00:41:49,723 - Frau Palmieri. 354 00:41:49,924 --> 00:41:50,766 - Zieh dich an, beeil dich. 355 00:41:50,967 --> 00:41:51,638 - Nein. 356 00:41:51,843 --> 00:41:52,844 - Du musst schnell verschwinden. 357 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 - Frau Palmieri. 358 00:41:54,637 --> 00:41:56,105 - Mein Platz ist hier. 359 00:41:57,015 --> 00:41:58,483 - Frau Palmieri. 360 00:41:58,683 --> 00:41:59,855 - Wenn sie uns finden, werde ich gefeuert. 361 00:42:00,059 --> 00:42:01,276 - Küss mich noch einmal. 362 00:42:03,896 --> 00:42:05,273 - Frau Palmieri. 363 00:42:05,481 --> 00:42:06,983 Frau Palmieri. 364 00:42:07,191 --> 00:42:08,283 - Geh weg. 365 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Hier bin ich, Jungs. 366 00:42:57,325 --> 00:42:58,668 Gib mir einen Kuss. 367 00:42:58,868 --> 00:43:00,290 - Frau Palmieri, verhalten Sie sich nicht so. 368 00:43:00,495 --> 00:43:01,587 - Nein, hier draußen. 369 00:43:03,498 --> 00:43:05,546 Wir drei zusammen. 370 00:43:12,965 --> 00:43:13,682 Aufleuchten. 371 00:43:13,883 --> 00:43:14,930 - Frau Palmieri. 372 00:43:15,843 --> 00:43:17,811 Bitte kontrollieren Sie sich. 373 00:43:22,058 --> 00:43:23,025 Frau Palmieri. 374 00:43:25,561 --> 00:43:26,778 Komm jetzt mit. 375 00:43:28,898 --> 00:43:30,024 Jetzt, jetzt, jetzt. 376 00:43:40,326 --> 00:43:41,043 Das reicht. 377 00:43:41,244 --> 00:43:41,961 - Aufleuchten. 378 00:43:44,956 --> 00:43:45,752 - Aufleuchten. 379 00:43:48,960 --> 00:43:50,086 - Wer ist da? 380 00:44:22,201 --> 00:44:23,248 - Gute Nacht. 381 00:44:35,381 --> 00:44:38,430 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Professor. 382 00:44:39,886 --> 00:44:42,435 - Ich komme heute Abend zu dir. 383 00:52:56,674 --> 00:52:57,391 - Was machst du hier? 384 00:52:57,591 --> 00:52:58,217 Warum versteckst du dich? 385 00:52:58,425 --> 00:53:00,678 - Ich wusste nicht, dass Sie es waren, Doktor. 386 00:53:00,886 --> 00:53:04,140 - Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört, wie jemand, der umherwandert. 387 00:53:04,348 --> 00:53:05,895 - Ja, Herr Doktor, diesen Eindruck hatte ich auch, 388 00:53:06,100 --> 00:53:07,773 und ich habe nur nachgesehen. 389 00:53:07,976 --> 00:53:09,523 - Nun, alles scheint in Ordnung zu sein. 390 00:53:09,728 --> 00:53:11,071 Ich denke, du solltest besser mit ins Bett gehen. 391 00:53:11,271 --> 00:53:12,147 Gute Nacht. 392 00:53:12,356 --> 00:53:13,824 - Oh ja, ich wollte gerade gehen, Doktor. 393 00:53:14,024 --> 00:53:14,820 Gute Nacht. 394 00:58:11,530 --> 00:58:13,658 - Warum hast du so lange gebraucht? 395 00:58:13,865 --> 00:58:15,538 - Ich hörte Schritte und Geräusche, 396 00:58:15,742 --> 00:58:17,619 und ich hatte Angst, ich könnte gesehen werden. 397 00:58:17,828 --> 00:58:19,375 - Komm, lass uns gehen. 398 01:02:11,353 --> 01:02:13,321 - Oh, du, Helen. 399 01:02:14,439 --> 01:02:15,736 - Ich werde dir helfen. 400 01:02:32,874 --> 01:02:34,751 - Ich habe alle gewartet Abend für dich, Helen. 401 01:02:34,960 --> 01:02:37,679 - Ich konnte nicht früher hierher kommen. 402 01:02:37,879 --> 01:02:38,971 So? 403 01:02:39,172 --> 01:02:40,389 - Mm, wunderbar. 404 01:03:10,996 --> 01:03:12,043 Danke schön. 405 01:03:12,247 --> 01:03:16,297 Weißt du, ich habe es nie gewusst irgendjemand wie du zuvor. 406 01:03:37,981 --> 01:03:39,028 Oh wunderbar. 407 01:04:25,987 --> 01:04:27,034 Ich werde das tun. 408 01:04:28,323 --> 01:04:29,791 - Alles klar, Liebes. 409 01:04:35,914 --> 01:04:38,463 Ich werde in deinem Zimmer auf dich warten. 410 01:04:51,054 --> 01:04:52,852 - Du denkst, ich liebe dich wegen der ganzen Aufmerksamkeit 411 01:04:53,056 --> 01:04:54,854 das du mir gegeben hast. 412 01:04:55,058 --> 01:04:57,356 Aber trotzdem, Francis, Was ist der Unterschied 413 01:04:57,560 --> 01:04:59,403 zwischen einer neuen Liebe und einem neuen Leben? 414 01:04:59,604 --> 01:05:00,730 - Cheryl, es ist fast unvermeidlich 415 01:05:00,939 --> 01:05:02,532 dass in Fällen wie Ihrem der Patient 416 01:05:02,732 --> 01:05:05,201 entwickelt eine Bindung zum Arzt. 417 01:05:05,402 --> 01:05:07,450 - Francis, das ist noch nie passiert. 418 01:05:07,654 --> 01:05:09,372 Du bist die erste Person, die ich so will. 419 01:05:09,572 --> 01:05:11,370 Ich habe nie wirklich gelebt. 420 01:05:11,574 --> 01:05:13,451 Aber das wissen Sie schon. 421 01:05:13,660 --> 01:05:16,083 Das Wichtigste ist jetzt, dass ich geheilt bin. 422 01:05:16,287 --> 01:05:18,540 Von einer hoffnungslosen Ehe geheilt. 423 01:05:18,748 --> 01:05:20,170 - Nicht mehr, Cheryl, bitte. 424 01:05:20,375 --> 01:05:22,503 Das ist etwas peinlich. 425 01:05:28,508 --> 01:05:32,103 - Alles hängt von dir ab und die Art, wie du für mich fühlst. 426 01:05:32,262 --> 01:05:33,013 Ich gehöre dir. 427 01:05:36,182 --> 01:05:36,933 - Ich muss meine Runde machen. 428 01:05:37,142 --> 01:05:38,860 Ich komme später wieder. 429 01:11:51,098 --> 01:11:53,396 - Komm und leg dich zu mir. 430 01:11:56,020 --> 01:11:57,818 Legen Sie sich bitte hier hin. 431 01:12:05,905 --> 01:12:07,202 Sagen Sie bitte Ja. 432 01:14:30,716 --> 01:14:33,595 - Die Musik ist von dir Heimatland, nicht wahr? 433 01:14:33,803 --> 01:14:37,853 - Ja, ich muss getanzt haben dazu, als ich ein Kind war. 434 01:20:45,299 --> 01:20:47,597 - Es ist ungeheuerlich, unglaublich. 435 01:20:47,801 --> 01:20:50,304 Der Pfeil wurde abgeschossen draußen, so die Krankenschwester. 436 01:21:06,779 --> 01:21:08,656 Reiß dich zusammen. 437 01:21:11,700 --> 01:21:12,496 - Ich kann nicht. 438 01:21:28,217 --> 01:21:30,936 - Es ist der Pfeil einer Armbrust. 439 01:21:32,179 --> 01:21:34,102 Was Sie betrifft, lassen Sie niemanden hier rein 440 01:21:34,306 --> 01:21:36,354 aus welchem Grund auch immer. 441 01:21:37,726 --> 01:21:39,444 Kommen Sie mit, Doktor? 442 01:21:41,438 --> 01:21:42,155 - Halten Sie alle draußen. 443 01:21:42,356 --> 01:21:44,233 - Ja, Sir, wie Sie es wünschen. 444 01:21:50,489 --> 01:21:52,332 - Nun, wer hat sie getötet? 445 01:21:52,533 --> 01:21:54,956 - Hm, wir haben nichts, womit wir weitermachen können. 446 01:22:05,712 --> 01:22:06,713 Was machst du hier? 447 01:22:06,922 --> 01:22:08,299 - Sie war bei mir. 448 01:22:09,675 --> 01:22:13,225 - Wir sollten das besser überprüfen Rest des Gebäudes. 449 01:22:46,753 --> 01:22:49,848 Ich rufe sofort die Polizei. 450 01:22:53,635 --> 01:22:54,932 - Francis, schau. 451 01:23:35,302 --> 01:23:36,519 - Dr. Osterman. 452 01:23:37,429 --> 01:23:39,807 Schau, das andere Schwert fehlt. 453 01:23:40,015 --> 01:23:42,188 Der Mörder ist immer noch bewaffnet. 454 01:23:42,392 --> 01:23:43,769 - Das ist die Arbeit eines Psychopathen, 455 01:23:43,977 --> 01:23:45,650 ein kaltblütiges Biest. 456 01:23:45,854 --> 01:23:46,946 Und er ist immer noch auf freiem Fuß. 457 01:23:47,147 --> 01:23:48,148 Wir müssen nah dran bleiben Passen Sie auf alle Patienten auf 458 01:23:48,357 --> 01:23:49,358 ohne sie zu beunruhigen. 459 01:23:49,566 --> 01:23:50,192 Ich rufe die Polizei und warte auf dich 460 01:23:50,400 --> 01:23:52,198 in meiner Praxis, Dr. Clay. 461 01:24:01,370 --> 01:24:02,292 Ja, Kommissar. 462 01:24:02,496 --> 01:24:03,543 Ich kann es jetzt nicht erklären. 463 01:24:03,747 --> 01:24:06,000 Ich gebe dir alles Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Ankunft. 464 01:24:06,208 --> 01:24:07,585 Ja, bitte kommen Sie ohne Sirenen 465 01:24:07,793 --> 01:24:09,340 Und das mit größter Diskretion. 466 01:24:09,545 --> 01:24:10,842 Ich habe Grund zu der Annahme, dass es sich um den Mörder handelt 467 01:24:11,046 --> 01:24:12,673 ist noch in der Klinik. 468 01:24:12,881 --> 01:24:13,598 Danke schön. 469 01:25:11,523 --> 01:25:12,570 - Du hast dich wie ein Idiot verhalten. 470 01:25:12,774 --> 01:25:14,526 Erklären Sie es, oder können Sie es nicht? 471 01:25:14,735 --> 01:25:16,737 Du hast die Leichen bewegt, zog die Waffen heraus 472 01:25:16,945 --> 01:25:19,073 und nahm sie weg, verschwendete deine Zeit. 473 01:25:19,281 --> 01:25:20,373 Dann rief ich endlich die Polizei 474 01:25:20,574 --> 01:25:21,871 und bat uns zu kommen so schnell wie möglich 475 01:25:22,075 --> 01:25:24,453 Und das mit größter Diskretion. 476 01:25:24,661 --> 01:25:27,039 Sie müssen denken, dass dies eine Art Nebenschauplatz ist, 477 01:25:27,247 --> 01:25:31,252 und nicht das Werk eines brutaler Mörder eines Sexwahnsinnigen. 478 01:25:31,460 --> 01:25:33,258 Du musst verrückt sein. 479 01:25:33,462 --> 01:25:36,341 Bis jetzt warst du sich wie ein Komplize verhalten. 480 01:25:36,548 --> 01:25:38,892 - Ich weigere mich, hier zu stehen und lass dich so beleidigend sein. 481 01:25:39,092 --> 01:25:39,718 - Entspannen Sie sich, Professor. 482 01:25:39,926 --> 01:25:42,099 Warum solltest du das spüren? Kommissar beleidigt Sie? 483 01:25:42,304 --> 01:25:45,478 Bis jetzt alles was du hast getan hat dem Mörder geholfen. 484 01:25:45,682 --> 01:25:46,478 - Das reicht. 485 01:25:46,683 --> 01:25:47,935 - Nicht um die Hälfte, das ist es nicht. 486 01:25:48,143 --> 01:25:50,487 Sie haben sich eingemischt katastrophal bei der Polizei. 487 01:25:50,687 --> 01:25:52,735 Weder mein Kollege noch Ich kann alles tun, was auch immer 488 01:25:52,939 --> 01:25:56,489 um weitere Morde zu verhindern findet in dieser Klinik statt. 489 01:25:56,693 --> 01:25:58,491 Telefonzentrale. 490 01:26:07,996 --> 01:26:09,418 - Das ist Leutnant Long. 491 01:26:09,623 --> 01:26:13,673 Ich möchte, dass Sie den Notfall senden Trupp sofort hierher. 492 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 - Dr. Clay, mein leitender Assistent. 493 01:26:23,303 --> 01:26:24,896 - Die anderen Patienten sind unter Kontrolle, Professor. 494 01:26:25,097 --> 01:26:26,349 - Mm. 495 01:26:26,556 --> 01:26:27,307 - Und Sie, Doktor. 496 01:26:27,516 --> 01:26:28,859 Wurde Ihnen nicht gesagt, dass Sie die Polizei informieren sollen? 497 01:26:29,059 --> 01:26:30,777 wenn jemand ein Verbrechen begeht? 498 01:26:35,273 --> 01:26:37,196 Meine Theorie ist, dass er immer noch wartet, 499 01:26:37,401 --> 01:26:39,745 vor, wieder zu töten und versteckt sich irgendwo in der Klinik. 500 01:26:39,945 --> 01:26:42,164 Stimmst du zu, Clay? 501 01:26:42,364 --> 01:26:43,866 - Ja, Inspektor. 502 01:26:44,074 --> 01:26:45,200 - Sie denken an die früheren Morde 503 01:26:45,409 --> 01:26:48,583 die Arbeit eines Wahnsinnigen, habe ich recht? 504 01:26:48,787 --> 01:26:49,913 - Ja, Inspektor. 505 01:26:50,122 --> 01:26:52,750 - Ah, nun ja, wir geben den Mörder 506 01:26:52,958 --> 01:26:54,835 die Chance, auf die er gewartet hat. 507 01:26:55,043 --> 01:26:56,670 - Das ist eine interessante Idee. 508 01:26:56,878 --> 01:26:57,754 - Er ist ein blutrünstiger Wahnsinniger, 509 01:26:57,963 --> 01:27:00,057 und sobald er angefangen hat, nichts wird ihn aufhalten. 510 01:27:00,215 --> 01:27:01,637 - Ich verstehe deine Zurückhaltung, Clay. 511 01:27:01,842 --> 01:27:04,140 Aber der Inspektor hat meiner Meinung nach Recht. 512 01:27:04,344 --> 01:27:05,220 Vielleicht können wir den Mörder stoppen 513 01:27:05,429 --> 01:27:08,023 bevor er weitere Verbrechen begeht. 514 01:27:08,223 --> 01:27:09,975 Und ich denke, ich habe, was Sie brauchen. 515 01:27:10,183 --> 01:27:14,063 Wir haben eine Patientin, Cheryl Hume, von dem wir glauben, dass er vollständig geheilt ist. 516 01:27:14,271 --> 01:27:15,523 Aus klinischer Sicht tatsächlich 517 01:27:15,731 --> 01:27:18,655 Dies könnte uns einen Beweis für ihre Genesung liefern. 518 01:27:18,859 --> 01:27:20,452 - Würden Sie die absolute Sicherheit garantieren? 519 01:27:20,652 --> 01:27:22,575 des Patienten und aller anderen? 520 01:27:22,779 --> 01:27:23,746 - Ja, Dr. Clay. 521 01:27:23,947 --> 01:27:25,449 Sobald der Notfalltrupp eintrifft 522 01:27:25,657 --> 01:27:27,910 Das garantieren wir vorbehaltlos. 523 01:27:28,118 --> 01:27:30,086 - Gut, was sollen wir tun? 524 01:27:30,245 --> 01:27:31,622 - Tu nichts. 525 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Ich werde selbst mit dem Mädchen reden. 526 01:27:33,540 --> 01:27:36,760 Wenn du helfen willst, geh mir aus dem Weg. 527 01:27:55,645 --> 01:27:58,865 - Was hat der Kommissar zu Ihnen gesagt? 528 01:28:05,489 --> 01:28:06,456 Ich muss es wissen. 529 01:28:07,949 --> 01:28:09,326 - Ich möchte helfen. 530 01:28:09,534 --> 01:28:10,956 Ich bin der Köder. 531 01:28:11,161 --> 01:28:12,583 - Nein, das werde ich nicht zulassen. 532 01:28:12,788 --> 01:28:13,414 - Aber warum? 533 01:28:13,622 --> 01:28:14,464 Mir geht es jetzt vollkommen gut. 534 01:28:14,664 --> 01:28:15,631 - Nein, nein, das ist nicht möglich. 535 01:28:15,832 --> 01:28:18,460 Du bist noch nicht vollständig geheilt. 536 01:28:18,627 --> 01:28:21,096 - Ich sehe jetzt alles klar. 537 01:28:21,296 --> 01:28:23,845 Francis, du hast viel für mich getan. 538 01:28:24,049 --> 01:28:25,392 Und jetzt möchte ich dir helfen. 539 01:28:25,592 --> 01:28:29,222 Oh, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. 540 01:28:29,429 --> 01:28:33,479 Nach all dem weiß ich es zu schätzen Wie sehr ich dich liebe. 541 01:28:37,437 --> 01:28:39,064 - Alles klar, Cheryl. 542 01:28:40,065 --> 01:28:41,237 Wenn Sie wollen. 543 01:33:04,037 --> 01:33:06,381 - Schnell, hinter ihm her. 544 01:33:06,581 --> 01:33:07,628 - Oh, Liebling. 545 01:33:08,792 --> 01:33:09,588 - Cheryl. 546 01:33:11,836 --> 01:33:13,713 - Jetzt verstehe ich alles. 547 01:33:13,922 --> 01:33:15,549 Er wollte mich töten. 548 01:33:16,800 --> 01:33:19,053 - Indem ich fünf Mädchen tötete hätte es schwierig gemacht 549 01:33:19,260 --> 01:33:21,888 um die Morde auf ihn zurückzuführen. 550 01:33:25,767 --> 01:33:29,146 - Jetzt ist es offensichtlich Das eigentliche Ziel war Cheryl. 551 01:33:29,354 --> 01:33:33,404 Hume hatte die Idee ein Wahnsinniger, der sich verstecken muss. 552 01:34:26,119 --> 01:34:28,292 - Meine Männer haben ihn auf dem Weg dorthin gesehen das Zimmer der Krankenschwester da drin. 553 01:34:28,496 --> 01:34:31,124 - Hm, gut, sie sind gut bewacht. 554 01:35:25,511 --> 01:35:26,228 Er muss da drin sein. 555 01:35:26,429 --> 01:35:27,555 Schießen Sie auf Sicht.